Sarajevo - Srebrenica
21. - 25. Oktober 2001
von Doraja Eberle
Am Weg nach Sarajevo liest man Zeitungen im Flugzeug. Man liest über New York, über
das World Trade Center. Man liest über Benefiz-Konzerte, die bis zu 2 Mrd. Schillinge
für die Hinterbliebenen eingebracht haben sollen. Man liest über Afghanistan,
über hunderttausende Flüchtlinge, die, wenn man ihnen nicht sofort hilft, den Winter
nicht überleben werden, man liest über Raketen, die bis zu 600.000 Dollar pro
Stück kosten. Man tut alles nur Menschenmögliche, um den Täter und seine
Mitstreiter zu finden - koste es, was es wolle ...
Ich fliege nach Sarajevo und kann mich an vieles erinnern, was über diese Stadt
geschrieben wurde. Es war das größte "Konzentrationslager der Welt".
1000 Tage waren über 350.000 Helden in dieser Stadt eingeschlossen, ohne Licht, ohne
Wasser. Ich erinnere mich an schauderhafte Bilder und Medienberichte, über Massaker an
der Markthalle. Bilder von Menschen, die wie Hasen abgeschossen wurden - am Weg zu den 4
Wasserstellen der Stadt. Ich erinnere mich an Hilfeschreie per Funk: "Habt Ihr uns denn
alle vergessen?" Sarajevo, die Olympiastadt, dort wo heute in der Eishalle 10.000de
Menschen begraben sind.
An was ich mich nicht mehr erinnere, auch wenn ich mich noch so anstrenge, sind die
Kirchenglocken, die weltweit geläutet haben, um Sarajevo und allen Opfern dieses Krieges
die "Ehre zu erweisen", an die internationalen Konzerte, die für die
Angehörigen stattgefunden haben. Ich erinnere mich auch nicht an die enormen
Anstrengungen, die unternommen wurden, die wirklichen Drahtzieher zu finden, sie vor Gericht
zu bringen und sie zu bestrafen.
Ich erinnere mich nur daran, wie sehr ich diese Menschen in Sarajevo wegen ihrer Würde,
wegen ihres unerschütterlichen Widerstandes und wegen ihrer Entschlossenheit, mit der sie
sich geweigert haben, den Geist von Sarajevo sterben zu lassen, bewundert habe. Wenn man in
Sarajevo landet, dann wünscht man sich, dass sich all ihr Einsatz gelohnt hat, dieses Ziel
zu erreichen. Wenn die Maschine aufsetzt, denkt man an die Menschen, die auf diesem Rollfeld ihr
Leben lassen mussten. Hunderte waren es, die versucht haben, die Stadt über diesen - damals
einzigen Ausweg - zu verlassen. Es ist lange her, lang genug, um es mit "gutem Gewissen"
zu vergessen. Aber die Erinnerung holt einen spätestens dann ein, wenn man Menschen trifft,
die ihre Familien auf diesem Rollfeld verloren haben, die heute noch bitterlich weinen, als sei
es gestern gewesen ...
Das Flughafengebäude wurde vor Kurzem renoviert, nichts ist mehr verbrannt, verkohlt, so
wie noch vor einem Jahr ... man muss sich bewusst wieder daran erinnern, denn man vergisst so
schnell - es ist ja schon lange her ...
Durch die "Heckenschützenallee" fährt man in die Innenstadt - diese Allee
ist lange genug, um die Fernsehbilder wieder vor sich zu sehen - die Ruinen und zerstörten
Häuser helfen einem dabei. An einer kugeldurchlöcherten Mauer liest man:
"Willkommen in der Hölle".
Vorbei an den von der UN angemieteten Bürogebäuden, vor denen unzählige
weiße Geländewagen parken (könnten wir nur einen davon für unsere morgige
Mission haben), direkt daneben das zerbombte Altersheim, wo viele Menschen im Krieg gestorben
sind - jetzt wird es von Romas bewohnt, die dort hausen wie kein Tier im restlichen Europa.
Und vorbei an restaurierten Bürogebäuden, die äußerlich den Anschein
erheben, in einer intakten europäischen Stadt zu sein. Es ist immer wieder ein
Gefühl des "Ankommens", ein Eintauchen in eine verwundete, faszinierende
Stadt.
Einige Stunden haben wir Zeit, bis wir am nächsten Tag nach Srebrenica fahren, um 30 Tonnen
Hilfsgüter zu verteilen, die von vielen Österreichern und Deutschen gespendet wurden
und die am Tag zuvor von 10 griechischen SFOR-LKW´s nach Tuzla gebracht wurden.
Immer wieder zieht es uns an die Stätten des Geschehens: den Tunnel, den Friedhof im Stadion,
zur Markthalle, zu den Stellungen in den Bergen über der Stadt ... Man würde so gerne
ein Teil dieser Stadt sein, ihr Leid besser verstehen lernen, Menschen treffen, die dieses
Inferno mit- und über-erlebt haben - vielleicht nur, um vor ihnen den Hut zu ziehen oder
um durch sie besser zu verstehen, was ein Mensch ertragen kann.
| Vor genau 10 Jahren habe ich unsere Hilfsorganisation "Bauern helfen Bauern"
gegründet, um Menschen in Not - mitten in Europa - zu helfen. Es war mir wohl vorbestimmt,
denn hätte ich damals gewusst, was alles auf mich zukommt und wie schnell man vom
"Bazillus seelischer Erkrankung" (Peter Maass) erfasst werden kann, ich hätte
es mir wohl nie zugetraut. Nach all den Jahren kann ich sagen, dass wahre Berufung nie unsere
Grenzen überschreitet und dass jede Fahrt in dieses verletzte Land - inzwischen sind es
schon über 70 - letztlich Erfüllung, Dankbarkeit und tiefen inneren Frieden bringt. |
|
 |
Am Abend nehme ich ein Buch mit ins Bett - ein Verzeichnis der in Bosnien registrierten
Hilfsorganisationen. Hunderte sind es, mit vielen Büros über das ganze Land
verstreut. Je mehr ich darin blättere und lese, desto weniger verstehe ich das, was ich
mit meinen Augen sehe, mit meinen Ohren höre und mit meinem Herzen spüre.
Bei solch einer Anzahl nationaler und internationaler Organisationen - die zum Teil seit dem
Dayton Friedensvertrag von 1995 in Bosnien ansässig sind - dürfte es keine
hungernden, frierenden und obdachlosen Menschen mehr geben. Wenn die für Bosnien
bereitgestellten Gelder (über 5 Mrd. Dollar) richtig, verantwortungsvoll und sinnvoll
eingesetzt worden wären, wenn Kleinbetriebe geschaffen worden wären, wenn zuerst
einmal das Land entmint worden wäre, wenn, wenn, wenn ... dann würde dieses Land
heute nicht mehr auf humanitäre Hilfe angewiesen sein ...
Ich schlafe ein in der großen Hoffnung, dass sich seit meinem letzten Besuch in
Srebrenica im Juli 2001 etwas zum Positiven verändert hat. Ich habe doch gerade gelesen,
wie viele "Agenturen und Koordinatoren" GO´s und NGO´s in dieser Stadt
ihre Büros eröffnet haben.
Um 5 Uhr Früh fahren wir los und über drei Stunden soll es dauern, bis wir diese -
einmal als "verzweifeltste Stadt der Welt" bezeichnete Stadt - erreicht haben.
Fernab von jeder Großstadt, schwer und mühsam zu erreichen. Man muss sich
Srebrenica schon zum Ziel machen, denn einfach so kommt man dort nicht vorbei.
Smajl - ein Engel von Mensch - chauffiert uns. Er war selber Flüchtling und ist einer von
denen, der weiß, wo es "weh tut" - würde man ihn nur fragen. Wir haben
Jasminka mit uns im Auto - eine junge Frau, Mutter zweier Kinder. Langsam beginnt sie zu
erzählen, als wir uns ihrem Heimatort Vlasenica nähern, aus dem sie 1994 als eine
der wenigen flüchten konnte. Wir fahren am Haus ihrer Eltern vorbei - beide wurden darin
erschlagen, am Haus ihrer Brüder und Verwandten ... keiner hat überlebt. 13
Familienmitglieder vermisst sie, irgendwo in Massengräbern sollen sie sein. Es
zerreißt uns das Herz, wenn wir sie ansehen, wie tapfer sie durch diesen Ort fährt
- der sicher auch voller wunderschöner Erinnerungen wäre.
Sie fährt mit uns, um den Menschen zu helfen, die es "geschafft" haben, um sie
zu trösten und ihnen beizustehen. Woher nimmt sie die Kraft? Es kann nur vom Himmel
kommen!
Drei Stunden sind lang genug, um sich an das zu erinnern, was wir über Srebrenica,
Potocari und Bratunac gehört und gelesen haben. Das größte Massaker seit dem
2. Weltkrieg - über 8.000 Männer umgebracht innerhalb von 48 Stunden -
eine menschliche Katastrophe und ein Versagen der westlichen Welt. 67.000 Eintragungen habe ich
im Internet unter "Srebrenica" gefunden. Bekannte Persönlichkeiten haben sich
1995 für die Witwen eingesetzt, tausende Sticker wurden verteilt mit der Aufschrift
"Wir sind mit Euch", Spenden gesammelt, Medikamente geliefert und immer wieder
gesagt: "Wir werden Euch nicht vergessen, wir lassen Euch nie alleine".
Unzählige Organisationen tragen den Namen Srebrenica und verwenden ihn dafür,
Gelder aus aller Welt zu bekommen, potente Donatoren zu finden.
Diese Mittel können dort nicht angekommen sein, denn Srebrenica war nicht, sondern ist
der verzweifeltste Ort, den ich je gesehen habe ...
Ich habe eine Zeitung in meinen Händen und lese ein Interview mit dem Chef einer
großen Organisation. Im März dieses Jahres rief er alle Flüchtlinge auf,
bis April - spätestens aber bis Juni - 2001 zurückzukehren, denn nur dann
können Gelder für den Wiederaufbau bereitgestellt werden.
Mein Gott, wie viele Menschen haben wir in den letzten Wochen gesehen, die seit April neben
ihren Ruinen ausharren, wartend auf ihre versprochenen Häuser - und nun werden Tausende
in Zelten und Containern den Winter verbringen müssen. Im September dieses Jahres hat
dieselbe Organisation einen Aufruf gestartet, um 6 Millionen DM zu bekommen - zur
Winter-Versorgung dieser obdachlosen Menschen. Einige Betroffene werden wohl nichts davon
bekommen, denn viele Orte sind im Winter nicht mehr zu erreichen ...
Wir treffen einen "Koordinator" (ich glaube, es gibt mehr davon als
Flüchtlinge), der uns erzählt, dass in den nächsten Tagen mit dem Bau von 70
Häusern begonnen werden soll. Wie denn das Ende Oktober über die Bühne gehen
soll, fragen wir. Das wissen wir selber nicht, war die Antwort.
Wir kommen in Srebrenica an, beladen mit Lebensmittelpaketen, neuen Decken und warmen Jacken.
Wir müssen in einen gemieteten Jeep umladen, denn mit normalen Autos ist keine dieser
Straßen befahrbar (...ich denke an den Fuhrpark in Sarajevo!!). Wir fahren durch
unwegsames Gelände, zerstörte Häuser an beiden Seiten, nichts lässt
vermuten, dass weit oben Menschen leben - mutige Rückkehrer, die Sehnsucht nach ihrer
Heimat hatten. Wir finden sie - in Verschlägen, nassen Kellerlöchern, ohne Licht
und Wasser und Brunnen, aus denen heute noch Leichen gezogen werden!
Ein junges Ehepaar mit 4 kleinen Kindern ist bereits vor 2 Jahren hier angekommen. Sie waren
die ersten Rückkehrer in diese Hölle und sie haben mit 2 kleinen Mädchen in
einem Bretterverschlag im Ausmaß von 2 x 1,80 überlebt. Ihre 2 Buben sind
gestorben. Woran? Das interessiert ohnedies niemanden auf dieser Welt - oder?
Es bedurfte nur eines offenen Herzens, ca. 42.000,- ÖS (3.000,- EURO) und innerhalb von
4 Tagen konnten sie das erste BhB-Holzhaus beziehen, welches wir in Srebrenica gebaut haben.
Mit welchem Stolz, mit welcher Freude und mit welchem Strahlen sie es bewohnen, kann man
niemandem beschreiben. Es werden auch nicht viele sehen, denn der Weg in die Berge weit hinter
Srebrenica ist vielen zu beschwerlich und bald für Monate nicht mehr passierbar.
Ein zweites und ein drittes Haus wurden gebaut, man musste nicht lange suchen, um Menschen zu
finden, die in Ruinen hausen. Gottlob brauchen wir keine Statistiken, Antragsformulare - wir
brauchen keine Versprechungen machen, die wir ohnedies nicht halten können. Wir
müssen unseren Spendern das "Feld nicht bereiten", denn sie wissen seit Jahren,
für wen und wofür sie spenden! In diesem Moment danke ich ihnen von Herzen, denn
nur so können wir immer wieder schnell und unbürokratisch helfen.
Viele Pakete, Decken, warme Jacken und unser Herz haben wir in diesem verlassenen Ort
gelassen ... |
|
 |
Vorbei an der Fabrik in Potocari - dort wo am 12.07.1995 bis zu 40.000 Menschen Schutz
suchten und ihn nicht bekommen haben - fahren wir ins nächste Tal über steinige,
schlechte Straßen. Wir lassen das Auto stehen - mitten im Wald - um auf einem kleinen
Feldweg bergauf zu einem Platz zu kommen, wo "Zeltmenschen" leben. Ein alter Mann,
frierend und ohne Jacke empfängt uns mit Nüssen und einigen Äpfeln. Sein
Schlafplatz ist ein nasses Zelt, eine "Küche" im Freien - mit einer
UNHCR-Plane abgedeckt - und sonst ... sonst hat er nichts, außer dass er seine 2
Söhne und 2 Enkelsöhne noch immer vermisst. Er lebt seit April dort.
Ich lese das Interview vom März 2001 noch einmal - es steht doch da, dass man
"JETZT" zurückkommen soll, denn nur dann bekommt man ein Dach über
dem Kopf. Ich frage ihn, ob er auf einer Liste für den Wiederaufbau seiner Ruine
eingetragen ist. Er bejaht - eingetragen schon, aber die kamen einmal und nie wieder ...
Dann lese ich weiter, dass das Budget dieser Organisation auf 70 Millionen Dollar reduziert
wurde und dass alle wichtigen Dinge, die man zum Leben braucht - Zelte, Container,
Plastikfolien u.s.w. - durch ein landesweites Netzwerk verteilt werden.
In diesem Moment - als ich diesen Mann zitternd und beschämt vor uns stehen sah -
wünschte ich mir nichts sehnlicher, als dass die "Koordinatoren", die für
diese Menschen verantwortlich sind, wenigstens eine Nacht mit diesem Mann das Zelt oder einen
Container teilen. Nur eine Nacht würde reichen und sie würden wissen und spüren,
was es heißt, gedemütigt und verlassen zu sein. Sie würden verstehen, was es
heißt, wenn die menschliche Würde mit Füßen getreten wird und wenn
Versprechen nicht gehalten werden.
Auch bei ihm lassen wir unsere Hilfsgüter und unsere Herzen - beim Weggehen bittet er
uns um einige Medikamente - er sei herzkrank. Ich denke noch daran, das es für
gebrochene Herzen keine Medikamente gibt.
Hanah - sie lebt im Wald daneben, auch unter einer Plane als Zelt. Sie wird von einigen
Verantwortlichen als "komisch und wirr" bezeichnet - wie so viele andere auch.
Warum komisch, fragen wir. Weil viele der Rückkehrer Ansprüche stellen und
"Forderungen haben", die nicht zu erfüllen sind, antwortet man uns. Einige
der Forderungen seien Wasser, Strom, medizinische Versorgung, Schulen in der Nähe ...
vorher würden sie die Häuser nicht beziehen, die hier geplant oder bereits gebaut
werden.
Auch jetzt wünsche ich mir wieder, dass die Verantwortlichen, vielleicht auch einige
Gönner, einige Tage in diesen Häusern wohnen - etwa für ein verlängertes
Wochenende. Vielleicht würden sie auch "komisch und wirr"?
Es wird viel Positives passiert sein in diesem Land - ich habe lange noch nicht alle Berge,
Zelte, Containerstädte und abgelegene Orte besucht, um vielleicht doch noch zu sehen,
dass Milliarden richtig eingesetzt wurden. Aber bei all dem, was ich an Elend, Leid und
Demütigung gesehen habe, sind nur sehr wenige Organisationen berechtigt, sich als
HUMANitär zu bezeichnen.
Wir sind ins Gemeindeamt gegangen - ein sogenannter Antrittsbesuch. Gehören sie auch
zu den hunderten Organisationen, fragt mich der Bürgermeister, die diesen Raum durch
die eine Tür betreten, uns sagen, was wir zu tun haben - und ihn bei der anderen
Tür wieder verlassen, ohne je wieder zu kommen? Nein, ich will nicht zu denen
gehören, aber wer weiß, ob man uns nach all dem Geschehenen noch in diese
Stadt lassen wird? Ob man uns nicht vielleicht Prügel in den Weg legt, denn Kritik
ist immer schwer zu verkraften und niemand lässt die anderen gerne hinter die Kulissen
schauen.
Mein Team und ich haben in den vergangenen 10 Jahren viel erlebt. Zuwenig vielleicht, um
mitreden zu können, aber sicher zuviel, um darüber zu schweigen. Vieles müssen
wir in unseren Herzen behalten, man würde es uns ohnedies nicht glauben!
Am Abend haben wir Srebrenica verlassen und einen Bruchteil der Menschen besucht, die wieder
zurückgekehrt sind und vielleicht dringend auf Hilfe gewartet hätten. Viele
würden wir auch nicht finden, denn sie leben versteckt in den Wäldern oder weit
im ganzen Land verstreut. Über 8.000 Witwen und deren Kinder. Sie haben Angst und
glauben an keine Versprechungen mehr.
Hat man ihnen nicht vor 6 Jahren versprochen, dass sie sicher sind? Sie haben vertraut
und dadurch Tausende ihrer Lieben verloren, die zum Teil heute noch in den Wäldern
und Massengräbern liegen.
Zurück in Sarajevo nimmt man alles Erlebte mit in den Schlaf und seine Träume mit.
Theoretisch sollten alle Flüchtlinge frei in ihre Heimat zurückkehren können.
Theoretisch hätte jeder Flüchtling einen Anspruch auf ein Dach über dem Kopf.
Theoretisch hätte jeder Mensch - auch die Menschen in Bosnien - ein Recht auf menschliche
Würde und das Recht zu leben.
Theoretisch müsste niemandem mehr geholfen werden, wären die Gelder bei denen angekommen,
für die sie bestimmt waren.
Theorie ist eben das eine und Praxis das andere. Keine dicken Bücher über Organisationen
wären mehr nötig, hätte die Praxis die Theorie abgelöst, würde der leidende Mensch endlich
über den eigenen Egoismus gestellt werden.
Zoran Filipovic schrieb in einem seiner Bücher:
Die Freunde, die wir so sehr benötigt hätten, erkauften sich ihr ruhiges Gewissen, indem sie
uns Krümel ihres Wohlstandes schickten. Wir brauchten Freunde und bekamen Vormunde, die uns
ihre Ordnung lehren wollen. Freunde erniedrigt man nämlich nicht, vor allem dann nicht, wenn
sie Hilfe brauchen, vor allem, wenn ihnen Hilfe gegeben wird. Dann erst recht nicht, denn
geben soll man auf Knien, empfangen aufrecht stehend. Das sollten Freunde nie vergessen, vor
allem nicht, wenn sie geben...
Wir haben Srebrenica und Sarajevo knieend verlassen und werden in 2 Wochen wiederkommen, nach
Banja Luka, Prijedor, Slatina, Sarajevo, Srebrenica, Alexandrovac, Modrica ...
Denn unsere Gönner und Spender geben nicht die Krümel des Wohlstandes, sondern haben in den
letzten 10 Jahren zu teilen gelernt, manchmal bis es weh tut. Viele Menschen in Bosnien haben
aufgegeben und sind gestorben, andere haben aufgegeben und leben noch. Diejenigen, die noch
nicht aufgegeben haben und noch immer leben, sind so selten wie Schnee in Venedig oder Frieden
in Bosnien - sagt Zoran Filipovic.
Doch genau für diese Menschen nehmen wir, das Team von BhB, jegliche Last auf uns, wenn wir
damit nur das Leben eines einzigen Menschen leichter und erträglicher machen können.
| DORAJA EBERLE
"Bauern-helfen-Bauern"
Prötschhofstraße 12
5082 Grödig bei Salzburg
Tel: +43-6246-73408
e-mail: bhb@bhb.sbg.at
http://www.bhb.sbg.at/
Spendenkonto:
A-5082 Grödig, RAIKA Grödig, BLZ 35018
Konto-Nr. 10900 "Bauern helfen Bauern" |
|
 |
|
Bericht der Flüchtlingshilfe St. Georgen - von Wolfgang Dedl Herbst 2001
